Lê Viết Quốc là nhà khoa học đang làm việc tại Google, nơi anh được đánh giá là một trong những nhà nghiên cứu hàng đầu về trí tuệ nhân tạo tại dự án Google Brain.
Năm 2014, Lê Viết Quốc được Tạp chí Technology Review của MIT vinh danh là một trong những nhà phát minh dưới 35 tuổi xuất sắc nhất thế giới. Nghiên cứu của Quốc cũng nhận được hàng loạt giải thưởng tại các hội nghị quốc tế về trí tuệ nhân tạo và…được giới thiệu trên New York Times.
Lê Viết Quốc có bằng Tiến sĩ Khoa học Máy tính tại Đại học Stanford và bằng Cử nhân Kỹ sư Phần mềm hạng Ưu tại Đại học Quốc gia Australia. Quốc cũng là một học sinh xuất chúng của trường Quốc học Huế.
Đầu năm 2017, Lê Viết Quốc nhận lời tham gia Hội đồng Tín thác Đại học Fulbright Việt Nam, với mong muốn đóng góp để Việt Nam sẽ có trường đại học đẳng cấp quốc tế.
Dưới đây là toàn văn bài chia sẽ của Ts Lê Việt Quốc với các tân cử nhân đầu tiên của Đại học Fulbright Việt Nam trong buổi lễ tốt nghiệp sáng nay về con đường đến với Google, và những thành tựu đạt được trong lĩnh vực AI, máy học của mình.
Bản dịch được thực hiện bởi Google Translate.
---------------------------------------------------------------------------------------------
PHÁT BIỂU KHAI GIẢNG FULBRIGHT - DR. LÊ VIẾT QUỐC, AI VÀ MÁY HỌC TIÊN PHONG, THÀNH VIÊN SÁNG LẬP GOOGLE BRAIN
Tôi rất vinh dự được có mặt ở đây hôm nay cùng với các bạn trong lễ khai giảng lớp cử nhân đầu tiên của Đại học Fulbright Việt Nam.
Tôi muốn bắt đầu bằng cách gửi lời chúc mừng chân thành nhất tới tất cả các thành viên của Khóa 2023 cũng như cha mẹ và gia đình của các bạn, những người đã hỗ trợ các bạn–và khi làm như vậy đã hỗ trợ trường đại học non trẻ của chúng ta–trong suốt chặng đường. Gửi các bạn sinh viên, các bạn đã rất dũng cảm khi đặt cược tương lai của mình vào ngôi trường trẻ này.
Xin chào các mẹ, phụ huynh và gia đình của các chị sinh viên chuẩn bị tốt nghiệp khóa 2023. Con xin bày tỏ lòng ngưỡng mộ cam đoan của các anh chị khi đưa con mình vào trường đại học non trẻ, từ khi quê con chưa thành hình, và đến bây giờ vẫn chưa xây xong quê của mình.
Và sự thật có thể chắc chắn rằng đã nhận được kết quả tuyệt vời, là 95 em sinh viên đã sẵn sàng tốt nghiệp, đã được chuẩn bị những kỹ năng tốt để biết cách nắm bắt các cơ hội và không sợ hãi trước các thức thức trong tương lai lai.
Tôi đã được yêu cầu trình bày nhận xét của mình bằng tiếng Anh, có lẽ vì Fulbright lo lắng rằng giọng Huế của tôi sẽ không dễ hiểu.
Hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn ba câu chuyện cá nhân.
Câu chuyện đầu tiên là về việc thực hiện những giấc mơ không thực hiện được. Tôi muốn bắt đầu với cha tôi. Bố tôi sinh năm 1952, trong thời kỳ chiến tranh. Cha anh đã được gửi đến miền bắc Việt Nam trước khi anh được sinh ra. Cha tôi không bao giờ gặp lại anh ấy nữa. Bố tôi thi đỗ vào một trường trung học hàng đầu ở Huế. Nhưng anh ấy không thể học hết cấp ba do phải huy động trong chiến tranh ở Việt Nam. Gia đình anh trải qua nhiều vết thương chiến tranh: cha anh mất ở miền bắc trước khi thống nhất và em gái anh bị thương nặng và mất một chân trong chiến tranh. Cha tôi có nhiều ước mơ không thực hiện được.
Tôi sinh năm 1982. Chiến tranh đã là quá khứ xa xôi và Việt Nam bắt đầu phục hồi sau chiến tranh. Khi tôi còn là một đứa trẻ, ước mơ của cha tôi là tôi học hết cấp ba mà ông không thể hoàn thành và lấy bằng đại học. Bằng cách nào đó, tôi đã rất may mắn và vượt quá ước mơ của gia đình tôi. Tôi đã tốt nghiệp trường trung học mà cha tôi không thể hoàn thành, và tiếp tục lấy bằng tiến sĩ tại Stanford, cách đây đúng 10 năm. Tôi hiện đang làm việc tại Google và về lĩnh vực trí tuệ nhân tạo tiên tiến nhất, một lĩnh vực có khả năng biến đổi nhân loại.
Giống như bất kỳ cuộc hành trình nào, tôi đã trải qua những khó khăn và thất bại. Đây là một số ví dụ. Có bao nhiêu người trong Lớp 2023 đã đến các trường năng khiếu? Bạn có thể giơ tay lên không? Tôi cũng vậy, tôi trúng tuyển vào trường THPT chuyên Quốc Học Huế. Nhưng rồi tôi bị đuổi khỏi lớp toán. Đó là thất bại đầu tiên của tôi. Sau đó, tôi đã trượt kỳ thi tiếng Anh đầu tiên để vào một trường đại học ở Úc. Dự án đầu tiên về người máy mà tôi thực hiện tại Stanford đã thất bại đến mức tôi suýt phải bỏ bằng tiến sĩ vì nó không phù hợp nhất với tôi. Hai dự án đầu tiên của tôi tại Google cũng thất bại vì kỹ năng kỹ thuật của tôi còn hạn chế.
Trong những khoảnh khắc đó, tôi luôn nhắc nhở mình rằng mình may mắn như thế nào so với cha mình. Tôi sinh ra trong thời bình. Tôi chưa bao giờ phải thức giấc giữa đêm khi nghe thấy tiếng súng và tiếng bom. Tôi không bao giờ phải vật lộn để kiếm đủ sống.
Cảm giác may mắn và lạc quan cho tôi sức mạnh và can đảm để theo đuổi những dự án đầy tham vọng bất chấp những thất bại. Sau khi rời Fulbright, bạn sẽ sớm nhận ra rằng cuộc sống đầy thăng trầm, hay nói theo tiếng Việt là “Đời không như là mơ”, và bạn sẽ phải đối mặt với rất nhiều trở ngại. Cố gắng làm cho tốt nhất của nó. Tìm cơ hội trong những thách thức đó.
Tôi sẽ cho bạn một ví dụ. Tôi đã đến Đại học Quốc gia Úc để lấy bằng đại học. Tôi chọn nó vì cái tên ấn tượng của nó, nhưng chuyên môn của nó là nghiên cứu chứ không phải giáo dục đại học. Đây là một trở ngại lớn đối với tôi nhưng nó cũng cho tôi một cơ hội.
Khối lượng công việc nhẹ đã cho tôi thời gian để khám phá khoa nghiên cứu và thời gian để thực hiện nghiên cứu với khoa ở đó. Công việc nghiên cứu mà tôi đã thực hiện ở trường đại học đã cho tôi nền tảng cho quỹ đạo nghề nghiệp hiện tại của mình.
Khi kể cho bạn nghe câu chuyện về việc hiện thực hóa những giấc mơ chưa thực hiện được, tôi muốn mang đến cho bạn sự lạc quan về tương lai mặc dù thế giới đã chứng kiến nhiều thách thức trong vài năm qua và chắc chắn sẽ còn phải đối mặt với nhiều thách thức nữa trong những năm tới…
Như tôi, với tấm bằng đại học, bạn đã thực hiện được ước mơ của bao thế hệ người Việt Nam. Nhưng hãy nhớ rằng, chỉ vì bạn đã hoàn thành giai đoạn quan trọng này trong quá trình giáo dục của mình, bạn không nên ngừng học hỏi, bất kể bạn có quyết định tiếp tục học chính thức sau khi tốt nghiệp hay không.
Nếu bạn từng gặp khó khăn, hãy nhớ rằng các thế hệ trước đã có một thời gian khó khăn hơn nhiều so với chúng ta. Điều đó sẽ cho bạn sức mạnh.
Câu chuyện thứ hai kể về hành trình của riêng tôi với AI và phản ánh của tôi về cách AI sẽ tác động đến thế giới và đặc biệt là thế hệ của bạn.
Tôi cũng muốn kể cho bạn nghe về giấc mơ của chính tôi. Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi muốn lớn lên và làm việc gì đó quan trọng. Vì vậy, tôi đã tự hỏi mình “Tôi nên làm việc trên cái gì?”. Một ngày nọ, tôi nhìn thấy bức ảnh Neil Armstrong đang bước những bước đầu tiên lên mặt trăng. Tôi kinh ngạc trước hình ảnh này, và trước thành tựu của nhân loại. Tôi tự hỏi tại sao chúng ta là những người đầu tiên lên tới mặt trăng. Rốt cuộc, chúng ta không phải là động vật nhanh nhất, chúng ta không phải là động vật mạnh nhất và chúng ta thậm chí không thể bay.
Sau đó, tôi nhận ra rằng loài người đến được mặt trăng bởi vì chúng ta thông minh. Chúng tôi thông minh đến mức chúng tôi đã chế tạo máy móc để đưa chúng tôi đến đó. Tôi mơ ước chế tạo những cỗ máy thông minh để thúc đẩy nhân loại. Những chiếc máy này sẽ là phát minh cuối cùng của chúng tôi, bởi vì chúng sẽ giúp chúng tôi tạo ra những phát minh mới với tốc độ cấp số nhân. Tôi ít biết rằng lĩnh vực nghiên cứu có thể biến điều này thành hiện thực được gọi là "Trí tuệ nhân tạo".
Chính giấc mơ đó đã đưa tôi rời quê hương Huế, Việt Nam qua một hành trình đến Úc, Đức và Mỹ. Ngày nay, tôi đã làm việc trong lĩnh vực AI hơn 20 năm và tôi vẫn được truyền cảm hứng bởi tiềm năng của công nghệ này để biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn. Tôi tin rằng AI có thể cách mạng hóa nhiều khía cạnh trong cuộc sống của chúng ta, từ chăm sóc sức khỏe đến giao thông vận tải đến giáo dục. Ví dụ: các máy hỗ trợ AI có thể được sử dụng để:
● Chẩn đoán bệnh chính xác và hiệu quả hơn bác sĩ con người. Ví dụ, AI đã được sử dụng để đánh giá hình ảnh y tế nhằm phát hiện các bệnh như ung thư. Chú tôi đã chết cách đây 20 năm vì được chẩn đoán quá muộn. Nếu AI được sử dụng rộng rãi hơn để phát hiện ung thư, chú tôi có thể đã sống sót.
● Giải quyết một số vấn đề cấp bách nhất của thế giới, chẳng hạn như nghèo đói. AI có thể được sử dụng để giúp nông dân ứng phó với những thay đổi nhanh chóng trong hệ sinh thái nông nghiệp – chẳng hạn như thay đổi về nguồn nước hoặc sâu bệnh – và tăng năng suất cây trồng.
Và vâng, AI chắc chắn sẽ có những ứng dụng thú vị trong lĩnh vực giáo dục. AI đã được sử dụng để cung cấp các giải pháp học tập được cá nhân hóa cho học sinh, bao gồm cả những học sinh có nhu cầu đặc biệt. Nó có thể được sử dụng để giúp học sinh ở các vùng nghèo hoặc vùng sâu vùng xa tiếp cận các cơ hội học tập mà trước đây họ không có được.
Nhưng các giáo sư Fulbright có mặt tại đây hôm nay không nên lo lắng – tôi không mong đợi máy móc sẽ thay thế vai trò vô giá của một người thầy và người cố vấn tận tụy.
Và gửi tới tất cả các sinh viên trong khán giả, có bạn nào đã thử sử dụng ChatGPT để làm bài tập về nhà không? Hãy giơ tay nếu bạn có. Vào ngày đặc biệt này, tôi chắc chắn rằng các giáo sư của bạn sẽ tha thứ cho bất cứ điều gì bạn đã làm với ChatGPT.
Được rồi, đừng nghĩ rằng AI có thể giúp bạn giảm bớt nhu cầu học tập hoặc viết bài. Hãy tin tôi đi–Tôi đã cố gắng yêu cầu ChatGPT viết bài diễn văn tốt nghiệp này và kết quả là…ừm, cứ cho là tôi quyết định sử dụng từ ngữ của chính mình.
Tuy nhiên, tôi cũng tin rằng AI sẽ tạo ra nhiều thách thức trong xã hội của chúng ta. Máy móc thông minh hơn chúng ta nghĩa là gì? Không còn là loài thông minh nhất hành tinh có nghĩa là gì? Đây là những câu hỏi cơ bản mà chúng ta sẽ phải giải quyết trong những năm và thập kỷ tới. cũng có một số
các khía cạnh của AI khác với những thay đổi công nghệ mang tính chuyển đổi trước đây. Một là tốc độ. Những bước đột phá gần đây như ChatGPT thậm chí không thể tưởng tượng được chỉ vài năm trước. Và trong tương lai gần, những đổi mới đang được chú ý trên toàn thế giới ngày nay sẽ sớm trở nên lỗi thời một cách vô vọng. Với những công nghệ trước đây, như động cơ đốt trong, điện hoặc phản ứng tổng hợp hạt nhân, nhân loại đã có hàng thập kỷ, nếu không muốn nói là hàng thế kỷ, để thích nghi và học hỏi. Điều này có nghĩa là sự xáo trộn và gián đoạn mà tất cả các công nghệ mang lại có khả năng xảy ra đột ngột hơn và gây mất phương hướng cho xã hội.
Nhưng một tính năng độc đáo của AI là nó là một lĩnh vực dân chủ mở cho tất cả người chơi. Mặc dù các công ty khổng lồ như công ty tôi làm việc đang đổ hàng tỷ đô la vào AI, bước đột phá tiếp theo rất có thể đến từ một cá nhân hoặc tổ chức mà không ai trong chúng ta từng nghe đến. Điều này làm cho AI trở nên mạnh mẽ hơn nhiều như một lực lượng tốt và xấu. Trong AI, bạn sẽ có quyền truy cập vào một công nghệ rất mạnh mẽ. Tôi hy vọng các bạn có thể tận dụng trí tuệ nhân tạo vì nó đang mang lại cho thế hệ này và các quốc gia như Việt Nam một cơ hội mới. Và tôi hy vọng thế hệ của tôi và thế hệ tiếp theo sẽ sử dụng nó như một động lực cho những điều tốt đẹp.
Câu chuyện thứ ba là về tầm quan trọng của FUV đối với tôi và tương lai của Việt Nam. Sáu năm trước, vợ chồng tôi có con gái đầu lòng. Chúng tôi đặt tên cho cô ấy là Victoria, với chữ V viết tắt để gợi nhớ về Việt Nam và đất mẹ của chúng tôi. So với cha tôi và tôi, Victoria sẽ có một nền tảng tốt hơn nhiều cho cuộc sống của cô ấy. Thay vì đến trường làng, cô sẽ được trải nghiệm nền giáo dục tốt nhất thế giới. Đây là điều tôi luôn mơ ước cho các con tôi. Đó là cùng một giấc mơ cha tôi đã có cho tôi.
Nhưng tôi cũng cảm thấy có gì đó thiếu thiếu. Lớn lên ở Hoa Kỳ, có nguy cơ Victoria sẽ không bao giờ biết về câu chuyện của cha tôi, sẽ không bao giờ hiểu được cội nguồn, văn hóa của chúng tôi, ý nghĩa của việc sống sót qua chiến tranh, cảm nhận niềm vui của Tết là gì, và thế nào. là ý nghĩa của Truyện Kiều.
Tôi chắc rằng mình không đơn độc nuôi dưỡng những lo lắng này về con mình. Trên thực tế, tôi nghi ngờ rằng các bậc cha mẹ trong số khán giả hôm nay có thể cũng cảm thấy tương tự khi họ gửi con cái của mình đến học tại một trường đại học trẻ ít được biết đến mang tên một chính trị gia người Mỹ đã qua đời.
Khoảng 10 năm trước, lần đầu tiên tôi gặp Tommy Vallely và Đàm Bích Thủy. Họ chia sẻ với tôi tham vọng của họ đối với Đại học Fulbright Việt Nam. Tôi phải thừa nhận rằng lúc đầu tôi đã hoài nghi, nhưng sau khi tìm hiểu thêm về tầm nhìn của họ, tôi bắt đầu chia sẻ niềm đam mê của họ.
Đầu tiên, Fulbright tận tâm tạo cơ hội cho những người trẻ tuổi, giống như con người trẻ tuổi của tôi 20 năm trước, mơ ước tìm ra những cách thức mới để đóng góp cho nhân loại, dù là thông qua công nghệ hay những cách thức khác, chẳng hạn như chính sách công, tinh thần kinh doanh hoặc nghệ thuật. .
Thứ hai, nền giáo dục Fulbright tìm cách đảm bảo rằng người Việt Nam không quên họ đến từ đâu và điều gì khiến Việt Nam trở nên độc đáo. Tôi thấy rõ điều này khi quan sát các khóa học Việt Nam học rất ấn tượng tại Fulbright. Và tôi hy vọng rằng một ngày nào đó, Victoria sẽ có thể tham gia những lớp học như vậy để tìm hiểu thêm về quá khứ và tương lai của chúng ta. Đây là lý do tại sao tôi hào hứng với Đại học Fulbright Việt Nam.
Fulbright quan trọng đối với tôi một phần vì nó cộng hưởng với những câu chuyện cá nhân mà tôi đã chia sẻ với các bạn hôm nay.
Ngoài ra, tôi tin rằng nền giáo dục mà Đại học Fulbright Việt Nam mang lại là những gì Việt Nam và sinh viên Việt Nam cần. Trong thời đại công nghệ nói chung và trí tuệ nhân tạo nói riêng có những thay đổi chóng mặt, việc có kiến thức rộng, biết cách học, cách làm việc với người khác và cách giao tiếp là những kỹ năng quan trọng để thích nghi và định hướng trong thế giới hiện đại.
Ngoài trình độ học vấn của bạn, kinh nghiệm của bạn trong việc giúp xây dựng một tổ chức hoàn toàn không tồn tại khi bạn gia nhập chúng tôi năm năm trước sẽ giúp ích rất nhiều cho bạn trong thế giới không thể đoán trước mà chúng ta đang sống. Đó là lý do tại sao tôi tin rằng bạn sẽ không chỉ thích nghi với những gì tương lai nắm giữ, nhưng sẽ giúp định hình nó.
Tôi hy vọng tất cả các bạn đều rất tự hào về vai trò quan trọng của mình trong việc tạo ra tổ chức mới thú vị này, là một phần của dự án giáo dục thú vị nhất ở Việt Nam và có lẽ là trên thế giới. Tôi ước tôi có thể đã nhận được giáo dục của bạn và kinh nghiệm của bạn. Tôi hy vọng con gái tôi, Victoria, sẽ được hưởng lợi từ nó trong tương lai.
Họ nói rằng địa chỉ bắt đầu tốt nhất là một địa chỉ ngắn. Tôi sợ rằng tôi đã đi quá lâu.
Xin cảm ơn, xin chúc mừng và chúc may mắn. Tôi biết tất cả các bạn sẽ đạt được những điều tuyệt vời.
Nguồn: Đại học Fulbright Việt Nam
💛💙 FULBRIGHT COMMENCEMENT SPEECH -... - Fulbright University Vietnam | Facebook
